新書訊

　2002 / 十月號

◆ 陳培德

　　二○○二年十一月七日早上，學生福音團契出版社（FES Press）即將出版新書Keeping the Sabbath Wholly中文版，原作者唐慕華女士偕同她的夫婿Myron，接受了出版社的邀請茶敘。在場除唐慕華夫婦二人和筆者外，還有本書的譯者和出版社四位編輯同工。這是難得的機會，是適逢唐慕華夫婦二人應邀來香港和上海，主領連串講座和研習班之便而促成。

　　Myron曾長期擔任小學教師，現已退休。他永遠都是太太著作和事奉的第一位忠實讀者和支持者。唐慕華的父親是教會裡的首席風琴師，她從小便是美國路德會（Missouri Synod）會友。由於家貧，進入教區學校讀書，也鍛鍊出她堅毅的性格。她原是個出色的運動健將，十六歲高中二年級時卻不幸感染了麻疹，由於病毒進入胰腺，併發出糖尿病，成為她一生都要面對的病症。為了抑制糖尿病，每週她要游泳三英哩達二十年之久。如今，她的右眼是嚴重弱視的，左耳則是失聰、左腿曾經折肢，腎功能接近壞死，又患上癌症並經過化療，接受過無數次各式各樣的手術。不過，她總是安慰自己，認為要不是有這些不幸經歷，說不定就無法與神如此親近。她後來在路德師範學院獲雙文學士，主修英文和神學。其後在愛達荷大學（University of Idaho）攻讀碩士學位，主修英文，原是要計劃畢業後負笈英倫。沒想到因協助校方開辦了一門「聖經文學」課，才發現自己對教導聖經深深著迷，成為她終生志趣。在愛達荷大學期間，又遇上了Myron，畢業後結為夫婦。這兩件事改變了她的一生。

　　唐慕華是個出色的神學家、教育家兼作家，又是位廣受歡迎的講座講員。她共擁有四個碩士學位和一個博士學位（1992年獲聖母院大學基督教倫理及聖經哲學博士，論文題目為"The concept of ‘the Principalities and Powers' in the Works of Jacques Ellul."），多年來任教於維真學院教授靈修神學。又創辦了基督徒事奉裝備協會（Christians Equipped for Ministry），活躍於溫哥華和華盛頓兩地，也經常應邀到世界各地演講。由於她曾經歷過不少人生風暴，無怪乎讀她的著作，讀者很容易感受到作品中那種看透人世虛幻，植根聖經之上，不重學術，祇在意幫助讀者反省得益、常存盼望的胸懷。她的著作頗豐，目前還打算計劃要完成四本新著，其中今年面世將有由Westminster Press和John Knox Press合作出版，名為Unfettered Hope: A Call to Faithful Living in an Affluent Society的書。

　　唐慕華自言她的人生目標是要成為一座橋樑，是一座在學生、教牧、宗派教會和國際社會當中，促成溝通、建立的橋樑。為此，她的作品，無論是寫作或演講，都特別重視把經文、文化和信仰結合起來，與讀者一起作重新定位，尋找出路，建構或演譯新的價值觀。她從不諱言自己對當今社會文化所構成的價值觀和訴求無法認同，對於教會陷在世俗化而毫不自覺，信徒婚姻、家庭、子女教育的逐漸解體，顯得憂心忡忡。沉沉的負擔，讀者不難在她的著作中找到。她深信當人透過神話語認識上帝愈深刻，那人必然愈願意讓神改變自己的生活。但願在華人教會中，上帝也興起多人，像唐慕華般站立起來，勇於與潮流文化抗衡，敢對世俗文化說不，在軟弱中靠主大有喜樂！

1. To Walk and Not Faint: A Month of Meditations on Isaiah 40, second edition,Eerdmans, 1997.（Previously published in 1980 as To Walk and Not Faint: God's Comfort from Isaiah 40 by Christian Herald Books, Chappaqua, New York.）
本書為作者第一本面向廣大讀者寫作的書，初版面世後歷十五年作全新修訂再版。內容圍繞以賽亞書40章作精闢思考剖析，幫助信徒在生活上長進，成為上帝的門生。全書共三十一章，也可供作整月深度默想靈修之用。

2. I'm Lonely, Lord-How Long?: Meditations on the Psalms, revised edition,Eerdmans, 1998.（Originally published 1983 by Harper & Row under the title I'm Lonely, Lord-How Long? The Psalms for Today.）
默想詩篇成為陪伴作者在人生最艱困歲月的莫大幫助。書中作者選取了三十一篇詩篇，以全篇或部分內容作深入分享，讓靈旅路上孤寂的讀者，重新發現曙光，得力向前奔跑。再版前言是唐慕華的一篇精采見證。

3. Keeping the Sabbath Wholly, Eerdmans, 1989.
書中分別從止息（ceasing）、休息（resting）、擁抱（embracing）和盛宴（feasting）四個角度，與讀者一起反省聖經中上帝設立安息日的真實和整全意義。全書目的不在為安息日的議題作出爭辯，而是要讓守安息的人得享完全的安息。

4. Truly the Community: Romans 12 and How to Be the Church, Eerdmans, 1997.
（First published 1992 as The Hilarity of Community: Romans 12 and How to Be the Church.）
本書以羅馬書十二章8節「甘心」一詞，原文含歡喜之意，來形容教會群體最開始和最原始的形象和意義。作者旨在幫助讀者，透過三十一課深入默想羅馬書十二章，重尋並領悟要活出個像樣的基督群體。

5. Sexual Character: Beyond Technique to Intimacy, Eerdmans, 1993.
為回應當代性觀的混淆和紛亂，本書以清楚和清新言語，說明了聖經對人類性觀的立場和看法，為婚姻關係的親密和社交性的親密分清界限。作者堅信教會是有個性、有品格的群體，整全的性觀建立絕對是急不容緩的。

6. Reaching Out without Dumbing Down: A Theology of Worship for the Turn-of-the Century Culture, Eerdmans, 1995.
正當教會內部近年對於敬拜議題還在激烈辯論不休，作者卻勇敢地站了出來，呼籲教會止息爭論，正視問題。本書從文化、禮儀和實用神學多角度來探討主題，為新世紀教會敬拜生活提供方向和出路。

7. Is It a Lost Cause? -Having the Heart of God for the Church's Children, Eerdmans, 1997.
今天孩童成長，正面對著多元紛亂的社會文化價值觀和訴求的挑戰，連基督徒父母也顯得無所適從。本書嚴肅地處理上述課題，幫助讀者明白上帝看重兒童健康成長的心腸，從而學會與兒童一起來抗衡，包括來自享樂主義、消費主義、傳媒、暴力和性文化的侵蝕，愉快成長。

8. A Royal "Waste" of Time: The Splendor of Worshiping God and Being Church for the World, Eerdmans, 1999.
對於敬拜的課題，唐慕華還有話要說。本書共分六部分，各部均由一篇講章開始。作者深信教會信眾敬拜，是要叫上帝榮耀光輝彰顯，而非為潮流或消費等目的。書中分別從建立群體、性格塑造、選擇和挑戰四個角度來幫助讀者明白教會這個敬拜群體的真義。

9. Marva Dawn & Eugene Peterson, The Unnecessary Pastor: Rediscovering the Call, Regent College Publishing & Eerdmans, 2000.
教牧蒙召，牧養教會、造就信徒，原是好得無比的。但現實中，卻常見好些世俗化的價值取向，諸如胡亂追求成功、靈恩、權能、人數等「不必要」的目標，錯誤引導牧者們投向不確的事奉方向。唐慕華與好友著名的畢德生合著本書，主要從保羅的教牧書信，與教牧一起反思召命，重新釐定事主方向。

10. Edited by Karen Dismer, Morning By Morning: Daily Meditations from the Writings of Marva J. Dawn, Eerdmans, 2001.
這是一本融合唐慕華上述九本著作的每日靈修用書，經身兼教師和音樂家的好友Karen Dismer精心編排而成，供全年五十二週和十三個特別節日使用。每篇均由經文或詩歌開始，以禱文作結。使用本書靈修不單能帶來豐碩的默想成果，亦能讓讀者飽覽唐慕華作品對聖經的深入剖析，以及對生命精采的屬靈洞見。

11. Powers, Weakness, and the Tabernacling of God, Eerdmans, 2001.
本書深入探討聖經對權力和軟弱的看法，從而對教會在不經意間，錯誤套用了世俗化的權力觀念嚴加督責。作者引領讀者從耶穌身上，看道成肉身救主那完全弱者的形象，卻竟能成就出人類歷史中最偉大的權柄和能力。她也期勉教會能重建基督的弱者神學，正確地實踐其精髓，發揮真正強者本色。

12. Joy in Our Weakness: A Gift of Hope from the Book of Revelation, revised edition, Regent College Publishing, Eerdmans & Lime Grove house Publishing, 2002.
這不是本為啟示錄作註解的書，也不是本靈修作品。本身也是長期病患者，作者要幫助讀者，從啟示錄最原始寫作的目的，看見軟弱者、病患者和受苦的人皆有盼望，可以大有喜樂，都能夠活得有價值、有尊嚴。讀本書能幫助教會和信徒，以全新的眼光來看所身處的世代，滿有信心地步上信仰征途。