1992年，美國 Zondervan Publishing House為克勞德（Henry Cloud）和湯森德（John Townsend）兩位臨床心理學家，出版了《過猶不及：如何建立你的心理界線》（Boundaries）*一書。該書其後被評選為1993年ECPA年度金牌好書，暢銷風行超過十載，售出近百萬冊。同年，該社又把克勞德在1990年出版的舊著修訂發行，成為《改變帶來醫治》（Change that Heals，1992，原著名稱是When Your World Makes No Sense；中譯本出版社：中國學園傳道會）一書，書中克勞德首次提出「立界線」說法，成為二人後來連串著作的主導思想。此外早在1991年，二人曾與Dave Carder，Earl Henslin和Alice Brawand合著了《傷痛不代傳》（Secrets of Your Family Tree）一書，原著由Moody Press出版，中譯本則由FES Press於1999年出版面世，書中亦提及「立界線」和學習長大成人的主張，相信是華人教會信徒最早接觸二人中譯作品的時候。

　　由於作品深受信徒喜愛，十二年來兩人先後又合作出版了《為孩子立界線》（Boundaries with Kids, 1998）*、《為婚姻立界線》（Boundaries in Marriage, 1999，本書榮獲2000年ECPA年度好書金牌獎）*、《為約會立界線》（Boundaries in Dating, 2000）*、《面對面立界線》（Boundaries Face to Face, 2003）四本同一系列的書。此外，兩人還合作寫了好些書籍，包括《魚兒別上鉤：揭開基督徒生活掙扎的12個迷思》（12Christian Beliefs That Can Drive You Crazy，1995，中譯本出版社：旅途出版社）、《成長神學》（How People Grow, 2001）**，《偉大小孩養成術》（Raising Great Kids, 1999）**，《安全的人》（Safe People, 1995）**，The Mon Factor（1996），《神將開道路》（God Will Make a Way, 2003）**，Making Small Groups Work（2003）等作品。個人著作方面，湯森德還獨自著作有Hiding from Love（1997）一書。

　　「立界線」系列作品，與1970年代James Dobson劃時代性的作品《管與教》（Dare to Discipline, 1970），有異曲同工之妙。後者出版的時代背景是歐美在嬉皮、反戰、反種族隔離、婦女解放、反政府的年代，James Dobson（「愛家」Focus on Family創辦人）卻提倡有責任感的為人父母者，應對自由放任的教育理念保留戒心，施行適當的管教，馬上得到西方信徒熱烈響應和支持。前者「立界線」系列作品，則是發表在新世紀之交的「後現代主義」思潮籠罩下，作者對絕對放任的現代家庭倫理和隨便的愛與性關係，提出重新立定規範的主張。他們懇切道出關鍵在於：如果我們視界限為屬靈的『業權地界』，就可以看到界限決定甚麼是我們的責任，甚麼不是我們的責任。

　　克勞德和湯森德相信基督徒若想擁有一個平衡健全的生活，明確的界線是很重要的。界線既是合乎聖經真理的，也是個人產權的分界線，指出人的權責與事物所屬。《過猶不及》一書探討了界線影響信徒生活的四個層面：身體上、心理上、情緒上和屬靈上的界線。《為孩子立界線》則討論孩子為何需要立界線、孩子立界線十律，以及應用實踐的六個步驟。《為婚姻立界線》提出為婚姻立界線的六種價值，以及處理衝突之道。《為約會立界線》與讀者一起釐清該跟誰約會的問題，以及約會者和約會對象成為問題時解決之道。《面對面立界線》主張人際關係中不要逃避對話，即或是對抗性緊張的對話，若能正確處理，可以化張力成為珍貴、相惜、深邃的情誼。總而言之，二人就是希望努力引導信徒向父母、配偶、子女、朋友、同事，甚至自己，透過檢視界線問題，來看清過去傷害和現在的傷害模式，設立起改變將來的方法，使人在規範中得享受自由。近年來，兩人的作品轉向關心信徒生命和靈性的成長，又鼓勵信徒透過小組互相牧養，學習彼此委身，以及為彼此成長負責任。

　　許多年來，二人一直合作無間，互相為著對方刺激自己的思想，成為同伴、同工，兼莫逆之交。他們都是極受歡迎的作家、著名的演說家，又是美國全國聯網廣播節目New Life Live!的主持人，並共同創辦了Cloud/ Townsend, Inc.傳播公司，以及於加州Newport Beach合作創設了the Minirth Meier New Life Clinics West的心理治療診所。克勞德畢業於Southern Methodist University獲理學士，後於University of Biola獲文學碩士，至今仍是「鑽石王老五」；湯森德則畢業於North Carolina State University獲文學士，後於Dallas Theological Seminary獲神學碩士，已婚，育有一子。他們都是University of Biola的心理研究所（Rosemead Graduate School of Psychology）的同學，獲取臨床心理學哲學博士學位。有興趣者可以上二人的網頁瀏覽：www.cloudtownsend.com。

　　（編按：有*號者中譯本由台福傳播中心發行，有**號者已由校園書房出版社取得中譯版權。）

相關圖片